Informatiker (m/w/d) Übersetzungsmanagement

Erschienen am 13.06.2025
location_on
Lübbecke
home
Remote Work nach Absprache
payment
Zwischen 42.000 € und 53.000 € pro Jahr
person
Berufseinsteiger, Berufserfahrener
local_offer
Aus- / Weiterbildung / Schulung / Training
watch_later
39 Stunden pro Woche
Start: Ab sofort
Laufzeit: Unbefristet
Direktvermittlung
Projekt-ID: P202550457_1S

Du hast Deine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung oder ein Studium der Informatik erfolgreich abgeschlossen? Zudem hast Du bereits Kenntnisse in der objektorientierten Programmierung gesammelt und Interesse an der Arbeit an der Spieleentwicklung? Dann haben wir die perfekte Herausforderung für Dich! Für unseren Kunden suchen wir einen engagierten Informatiker (m/w/d) im Bereich des Übersetzungsmanagements, der dabei unterstützt, die Übersetzungen für den internationalen Einsatz von Spieleinhalten zu verantworten. Selbst wenn Du noch nicht mit allen geforderten Technologien und Aufgaben vertraut bist – Deine Lernbereitschaft und Leidenschaft für die Informatik sind entscheidend!

Unser Kunde ist ein international renommierter Global Player im Unterhaltungssektor und bietet Dir erstklassige Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten in der Linux-Entwicklung. Bist Du bereit, durch Deine Expertise und Innovationskraft die Zukunft der Gaming-Industrie mitzugestalten? Dann bewirb Dich jetzt!

Das erwartet Dich bei uns

  • Zu Deinen Hauptaufgaben zählen die Verantwortlichkeit für Übersetzungen von Slotgames mithilfe von modernen Übersetzungs-Tools
  • Ein wesentlicher Bestandteil Deiner Tätigkeit ist die Entwicklung von Lösungen zur Automatisierung der Arbeitsprozesse mit Einsatz von innovativen KI-Tools
  • Dein Aufgabenbereich umfasst die Analyse, Optimierung und Erweiterung der Software in Zusammenarbeit mit den Game Design-Teams sowie Lizensierungsbehörden
  • Zudem übernimmst Du die Pflege und Weiterentwicklung von bestehenden Software-Projekten
  • Zu Deinen Aufgaben gehören außerdem das Reporting anhand von Key Performance Indicators (KPIs) sowie die Erstellung und Pflege von umfassenden Dokumentationen
  • Du übernimmst die Arbeit mit Managementsystemen, insbesondere der Norm ISO 27001, zur Einhaltung von Standards

Das bieten wir Dir

  • Ein jährliches Gehalt zwischen 42.000 € und 53.000 €
  • Eine Festanstellung direkt bei unserem Kunden
  • Es werden Dir gesundheitsfördernde Maßnahmen wie zum Beispiel Betriebssport geboten
  • Du hast die Möglichkeit, 2 Tage pro Woche remote von zu Hause zu arbeiten
  • Darüber hinaus arbeitest Du in einem flexiblen Arbeitszeitmodell
  • Bei uns profitierst Du von einer betrieblichen Altersvorsorge
  • Um Deinen Arbeitsweg zu erleichtern, hast Du die Möglichkeit ein Jobrad zu erhalten
  • Du hast 30 Tage Urlaub pro Jahr
  • Unser Kunde bildet Dich zum Experten aus und bieten Dir vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten on und off the Job an

Das bringst Du mit

  • Eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachinformatiker Anwendungsentwicklung oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Informatik
  • Erste praktische Erfahrung wünschenswert und eine Begeisterung für neue Technologien, insbesondere KI
  • Fundierte Kenntnisse in der objektorientieren Programmierung unter anderem mit JavaScript und Python
  • Verhandlungssichere Deutsch- sowie fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Ein hohes Maß an Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit
location_on
Lübbecke
home
Remote Work nach Absprache
payment
Zwischen 42.000 € und 53.000 € pro Jahr
person
Berufseinsteiger, Berufserfahrener
local_offer
Aus- / Weiterbildung / Schulung / Training
watch_later
39 Stunden pro Woche
Start: Ab sofort
Laufzeit: Unbefristet
Direktvermittlung
Projekt-ID: P202550457_1S
Noch Fragen?
Ich helfe Dir gerne weiter.
Jan Willemsen
Talent Scout
mail_outline Kontakt aufnehmen
phone +49 176/10364549
Dein Ansprechpartner
Noch Fragen?
Ich helfe Dir gerne weiter.
Jan Willemsen
Talent Scout
mail_outline Kontakt aufnehmen
phone +49 176/10364549
Dein Ansprechpartner

Ähnliche Jobs für Dich:

Häufige Fragen

Was macht univativ?
expand_more
univativ ist ein Personaldienstleister für Studentinnen und Studenten sowie für Absolventinnen und Absolventen, der darauf spezialisiert ist, Dir Deinen Berufseinstieg zu erleichtern. Das schaffen wir, indem wir Dir – durch unsere Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen – attraktive Einstiegspositionen anbieten können.
Du solltest Dich bei univativ bewerben, da Du bei uns mehr als den passenden Job findest. Wir möchten Dich bei Deiner Karriereplanung persönlich unterstützen und bieten Dir deshalb kostenlose Weiterbildungen, Corporate Benefits und viele weitere spannende Features. Zudem hast Du bei uns die einmalige Chance, verschiedene Branchen und Unternehmen kennenzulernen, bevor Du Dich für eine feste Karrierelaufbahn entscheidest.
univativ unterscheidet sich in Bezug auf die persönliche Betreuung ganz klar von anderen bekannten Jobbörsen. univativ ist nicht nur ein Vermittler zwischen Arbeitgeber und Arbeitssuchenden, wir möchten Dir die Chance geben, Dich in verschiedenen Positionen auszuprobieren und gleichzeitig neue oder bereits bestehende Fähigkeiten zu trainieren.
Im ersten Schritt benötigen wir lediglich Deinen Lebenslauf. Ein Anschreiben ist nicht nötig. Falls wir weitere Dokumente von Dir benötigen, melden wir uns bei Dir.
Sollte ein Problem bei einer Job-Bewerbung auftreten, dann kannst Du Dich gerne jederzeit per Mail oder Telefon bei Deinem:r jeweiligen Ansprechpartner:in melden. Den Kontakt findest Du unter den Jobdetails. Sollten Probleme bei einer Initiativbewerbung auftreten, dann wende Dich gerne per Mail an: info[at]univativ.de.

Den Status Deiner Bewerbung kannst Du in Deinem Mein univativ Account unter „Meine Bewerbungen“ verfolgen und bist somit immer auf dem aktuellen Stand.

Zum Mein univativ Login

Selbstverständlich behandeln wir Deine Bewerbungsdaten höchst vertraulich. Wenn Du für einen Job in Frage kommst, werden wir – mit Deiner vorherigen Zustimmung – dem jeweiligen Unternehmen Deinen Lebenslauf zukommen lassen.

Zur Datenschutzerklärung
Das kann man so pauschal nicht sagen, da es individuell auf Deine Fähigkeiten sowie Deine Jobwünsche ankommt. Die Chancen auf ein zeitiges Jobangebot erhöhen sich enorm, wenn man sich auf mehrere Jobs bewirbt und sich gleichzeitig für den Job-Newsletter anmeldet.
Je nachdem, für welche Art von Vorstellungsgespräch Du Dich entscheidest, gibt es auch kleine Unterschiede. Generell geht es in dem ersten Kennenlerngespräch aber darum, dass wir uns beide besser kennenlernen. Wir möchten vor allem viele Details über Dich und Deinen Werdegang, Deine Persönlichkeit und Deine Interessen erfahren. Natürlich ist dieses Gespräch auch Deine Chance, mögliche Fragen loszuwerden!
Nein, alle Leistungen von univativ sind für Dich kostenlos.

Weitere Antworten findest Du hier

War nicht Deins?

Jetzt weitere Jobs entdecken!

In unserer Jobbörse bieten wir Dir eine vielfältige Auswahl an Jobs.

Zur Jobbörse

Wir übernehmen Deine Jobsuche!

Aktiviere Deinen Job-Alarm & lass Dir passende Jobs vorschlagen.